-
1 повязка
повязкаתַחבּוֹשֶת נ'* * *הלבשההתלבשות חבישה חובש מזור סרט-שיער עזק תחבושת -
2 повязка
повязкаж ὁ ἐπίδεσμος, τό περιβρα-χιό\αο[ν] (нарукавная) / ὁ περίδεσμος, ὁ κεφαλόδεσμος, τό φακιόλι (головная). -
3 повязка
банд, бандина, бандиш -
4 повязка
-
5 повязка
ж.bandage, dressingнакладывать давящую повязку — to apply a compressive [pressure] bandage;
колосовидная повязка на область таза — spica of pelvis, hip spica
- армированная повязкагипсовая повязка паховой складки до кончиков пальцев — groin-to-toe plaster cast, toe-to-groin dressing
- асептическая повязка
- бактерицидная повязка
- бесподкладочная гипсовая повязка
- ватно-марлевая повязка
- влажная повязка
- восьмиобразная повязка
- временная повязка
- всасывающая повязка
- герметическая повязка
- гигроскопическая повязка
- гильзовая повязка
- гипертоническая повязка
- гипсовая повязка каблуком
- гипсовая повязка типа ботфорта
- гипсовая повязка
- глазная повязка
- громоздкая гипсовая повязка
- гуттаперчевая повязка
- давящая повязка
- деротационная гипсовая повязка
- защитная повязка
- иммобилизующая повязка
- клейкая плёночная повязка
- кокситная гипсовая повязка
- коллодийная повязка
- колосовидная повязка на плечо
- колосовидная повязка
- косыночная повязка
- крахмальная повязка
- крестообразная повязка
- кровоостанавливающая повязка
- круговая повязка
- лейкопластырная повязка
- лонгетная гипсовая повязка
- мазевая повязка
- марлевая повязка
- многоугольная повязка
- облегчённая гипсовая повязка
- одноразовая повязка
- окклюзионная повязка
- окончатая гипсовая повязка
- опоясывающая повязка
- отмоделированная гипсовая повязка
- первичная повязка
- перчаточная повязка
- пластырная повязка
- повязка воротник — манжет
- повязка шапка Гиппократа
- повязка в виде чепца
- повязка Вельпо
- повязка Галена
- повязка Гиппократа на голову
- повязка Дезо
- повязка для вытяжения
- повязка на голову
- повязка на живот для беременных
- повязка на кисть и пальцы
- повязка на полость
- повязка на рану
- повязка с мазью
- поглощающая повязка
- подваченная гипсовая повязка
- подвешивающая повязка
- поддерживающая повязка
- ползучая повязка
- пращевидная повязка
- предварительно изготовленная повязка
- прилипающая абсорбирующая повязка
- раневая повязка
- расходящаяся повязка
- сдавливающая гипсовая повязка
- спиральная повязка
- спиртовая повязка
- стерильная повязка
- Т-образная повязка
- тугая повязка
- фиксирующая повязка
- функциональная повязка
- хирургическая повязка
- циркулярная гипсовая повязка
- циркулярная повязка
- шарнирная повязка
- эластическая повязка -
6 повязка
сущ. bandage,dressingповязка антисептическая antiseptic (antisepting) dressingповязка гипсовая plaster dressingповязка давящая garrot, pressure dressingповязка десневая periodontal packповязка для головы capelineповязка защитная protective bandage, protective dressingповязка из бинтов rollerbandageповязка коллодийная cocoon dressingповязка круговая abnetповязка лигатурная по Айви ligature bandage accoerding to Aiviповязка на полость зуба stopping, fillingповязка на рану wound dressingповязка окклюзионная occlusive dressingповязка первичная emergency dressingповязка предохранительная protective dressingповязка со стенсоновым формирующим вкладышем stent dressingповязка стерильная surgical dressing -
7 повязка
жповязка арбитра, нарукавная — Manschette f, Armband n
повязка главного судьи, нарукавная — лук rote Armbinde f
повязка из бинтов — т. атл. Mullbandage f
повязка капитана (команды) — Kapitänsbinde f, Armbinde f des Kapitäns
повязка судьи на линии мишеней, нарукавная — лук grüne Armbinde f
-
8 повязка
bandage имя существительное: -
9 повязка
1. armband2. armlet3. swathing4. bandage; band; armlet5. fillet6. sling -
10 повязка
-
11 повязка
жен.bandage; band, armlet, filletнакладывать повязку на рану — to bandage/dress a wound
набедренная повязка индусов — индийск. dhoti
-
12 Повязка
- ligamentum; ligatura; taenia; amictus; afscia; filum; vinculum; vitta;• повязка жреца - infula;
• царская повязка - diadema, -atis n;
• набедренная повязка - subligaculum; subligar;
-
13 повязка
I повязка ж 1) ο επίδεσμος 2) (на рукаве) το περιβραχιόνιο, το περίδεμα II повязка о γύψινος επίδεσμος* * *ж1) ο επίδεσμος2) ( на рукаве) το περιβραχιόνιο, το περίδεμα -
14 повязка
1) ( кусок ткани) fascia ж., pezzo м. di stoffa2) (бинт и т.п.) benda ж., fascia ж.* * *ж.benda f, fascia f; fasciatura f; bendaggio m; bracciale m ( нарукавная)гипсовая повя́зка — benda ingessata
снять / наложить повя́зку — togliere / applicare / mettere la benda; fare la fasciatura
тугая повя́зка — fasciatura stretta
* * *ngener. fascia, benda, bendaggio, cingolo, fasciatura -
15 повязка
-
16 повязка
жбәйләвеч, повязка -
17 повязка
1) см. Повязывание;2) пов'язка, пов'язь (-зи). -зка на глазах (переносно) - полуда. Срывать, снимать -зку с чьих-либо глаз - скидати кому полуду з очей, роздирати завісу з-перед очей;3) (головной убор) завиття, завій (-вою), (замужней женщины) намітка. [Якась жінка у завиттю прийшла];4) хир. - завій (-вою), бандаж. [Зірву завої - хай джерелом кров поллється (Л. Укр.)]. Накладывать, наложить -зку на что - завивати, завити, бандажувати, забандажувати що чим, що в що. См. Бинтовать, Забинтовывать.* * *пов'я́зка; диал. по́в'язь, -зі, заві́й, -во́юупа́ла с глаз \повязка — перен. спа́ла (зійшла́, спливла́) з оче́й полу́да
-
18 повязка
* * * -
19 повязка
сущ.жен.çыхǎ; повязка дежурного дежурнǎй çыххи; наложить повязку на рану сурана çыхса яр -
20 повязка
ж банд, бандина, бандиш; гипсовая повязка бандинаи гачӣ; наложить повязку на рану ҷароҳатро бо бандина бастан
См. также в других словарях:
ПОВЯЗКА — в медицине приспособление для закрепления перевязочного материала или компресса (укрепляющая повязка), создания постоянного давления на определенную часть тела (давящая повязка), иммобилизации поврежденной части тела (жесткая повязка) … Большой Энциклопедический словарь
ПОВЯЗКА — ПОВЯЗКА, повязки, жен. Узкий кусок ткани, лента, которую обвязывают вокруг пояса, руки, головы. У экскурсовода голубая повязка на левой руке. Играя в жмурки, надевают на глаза повязку. || Кусок ткани, которым завяано больное место. Флюс прошел,… … Толковый словарь Ушакова
повязка — суспензорий, арест, наглазник, набрюшник, напульсник, задержание, доти, бандаж, диадема, главотяж, свясло, перевязка, креп, повойник, лубок, перевязь, жгут, компресс Словарь русских синонимов. повязка перевязь Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
Повязка — (евр. цаниф), головной убор (Ис 3:22), возм., некий вид тюрбана. В Иов 29:14 это же слово передано как увясло , а в Зах 3:5 как кидар … Библейская энциклопедия Брокгауза
ПОВЯЗКА — ПОВЯЗКА, и, жен. 1. Кусок ткани, повязываемой на что н. Траурная п. на рукаве. 2. Бинт или иной материал, к рым закрыто, завязано больное место. Наложить повязку на рану. Гипсовая п. | прил. повязочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
повязка — ПОВЯЗКА, и, ж. 1. Арест, задержание. 2. То же, что завязка во всех зн … Словарь русского арго
ПОВЯЗКА — девичий нарядный головной убор у народов Восточной Европы в виде широкой ленты, украшенной вышивкой, бисером и т.п … Этнографический словарь
повязка — повязка, девичий нарядный головной убор у народов Восточной Европы в виде широкой ленты, украшенной вышивкой, бисером и т. п … Энциклопедия «Народы и религии мира»
повязка — и; мн. род. зок, дат. зкам; ж. 1. Узкий кусок ткани, которым обвязывают что л. (руку, голову и т.п.). Траурная п. на рукаве. П. дежурного. 2. Бинт или иной материал, которым закрыто, завязано больное место, рана. Наложить повязку на рану.… … Энциклопедический словарь
повязка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? повязки, чему? повязке, (вижу) что? повязку, чем? повязкой, о чём? о повязке; мн. что? повязки, (нет) чего? повязок, чему? повязкам, (вижу) что? повязки, чем? повязками, о чём? о повязках 1.… … Толковый словарь Дмитриева
Повязка — Стерильная повязка в упаковке и на руке … Википедия